REGLAS OFICIALES
COMPRA NO NECESARIA PARA INGRESAR O PARA GANAR UN PREMIO. UNA COMPRA NO INCREMENTARA SUS OPORTUNIDADES DE GANAR. NULO EN PUERTO RICO, Y DONDE PROHIBIDO O RESTRINGIDO POR LEY.
ELIGIBILIDAD
El Sorteo Auto Value®/Bumper to Bumper® Race to Charlotte (“Sorteo”) es ofrecido solamente en los Estados Unidos y Canadá, y está abierto solamente para personas que son residentes legales de los Estados Unidos y Canadá quienes han alcanzado 21 años de edad y que estar empleado en el mercado de repuesto como mecánico de reparación que compra o usa partes para reparar el vehículo del cliente.
PERIODO DE INGRESO
Sorteo comienza 12:01 AM (Central Standard Time, CST), Marzo 1, 2018, y termina 11:59 PM Central Daylight Time (CDT), Abril 30, 2018 ("Periodo del Sorteo"). Para propósitos de estas reglas oficiales, todas las horas listadas refieren a Central Standard Time o Central Daylight Savings Time dependiendo de las fechas del año.
COMO INGRESAR
COMPRA NO NECESARIA PARA INGRESAR. UNA COMPRA NO INCREMENTARA SUS OPORTUNIDADES DE GANAR.
COMO INGRESAR AL SORTEO
Hay tres maneras de ingresar al Sorteo:
“Race to Charlotte”
C/O Boxhead Design Group
440 Main St., Suite 202
Racine WI, 53403
Todos los participantes deben proporcionar una dirección de calle. No se aceptarán las inscripciones que sólo proporcionen una casilla postal.
Todos los ingresos al Sorteo deben ser basados en ordenes de MyPlace4Parts® y deben de ser recibidos antes de Abril 30, 2018 o cartas 3x5 antes de Abril 30, 2018. Todas las entradas del Sorteo deben de ser recibidas para Mayo 15, 2018 a las 11:59 PM CDT. Cualquier otra forma de entrada es prohibida.
NEGANTE
Aftermarket Auto Parts Alliance, Inc. (“Patrocinador”), y todos los distribuidores, talleres y otros vendedores asociados con el Patrocinador en promocionar y/o administrar el Sorteo (el Patrocinador y cualquier entidad asociada, siendo colectivamente llamadas “Entidades de Sorteo”) no son responsables por correo perdido, interrumpido, tarde o dañado, intervención humana sin autorización, o cualquier otros errores de cualquier tipo, sea humano, mecánico o electrónico; incluyendo sin limitación información incorrecta o incompleta del Sorteo (incluyendo información de entrada al Sorteo) independientemente de la causa.
Los materiales de entrada que han sido manipulados o alterados son nulos. Uso de métodos robóticos, automáticos o programados para entrar al Sorteo anularan todas las entradas afectadas por dicho método. Patrocinador se reserva el derecho, a su sola discreción, para descalificar a cualquier individuo que encuentre, en su sola discreción, manipulando con el proceso de entrada el Sorteo o con las operaciones del Sorteo. Una vez presentadas, todas las solicitudes y entradas se convierten en propiedad exclusiva del Patrocinador y no serán reconocidas.
INFORMACIÓN PERSONAL
Al completar la Entrada Oficial, todos los participantes consienten en la recopilación, uso y distribución de su información personal por el Patrocinador con el propósito de ejecutar el Sorteo y como permitido por estas reglas. La información personal se define como cualquier cosa que identifique a un participante como individuo, como número de teléfono de casa, edad, dirección del hogar, dirección de correo electrónico, género. El Patrocinador no venderá ni transmitirá esta información a terceros excepto con el propósito de administrar este Sorteo.
SORTEOS
Los ganadores serán seleccionados por dos (2) sorteos aleatorios de todas las entradas elegibles recibidas hasta 11:59 PM Central Standard Time el día antes del día del sorteo. El sorteo será conducido por el Patrocinador. El sorteo será hecho aleatoriamente en Abril 1, 2018 (Sorteo 1) y Mayo 16, 2018 (Sorteo 2). Todas las entradas no seleccionadas como ganadores del primer sorteo serán incluidas como entradas para el segundo sorteo
PREGUNTA DE PRUEBA DE HABILIDAD (RESIDENTES CANADIENSES SOLAMENTE)
Una vez que se haya notificado la selección para el Gran Premio del Race to Charlotte Sweepstakes, si el participante seleccionado es un residente canadiense, debe contestar correctamente una pregunta matemática en el tiempo delineado sin ayuda de ningún tipo, ya sea mecánica o de otro tipo antes de que el premio será otorgado. En el caso de que el participante seleccionado no pueda responder correctamente a la pregunta de habilidad, el Patrocinador tendrá derecho a descalificar a dicho participante y sortear aleatoriamente otra entrada elegible, y el Patrocinador será completamente liberado de cualquier responsabilidad en este sentido.
PREMIOS, VALOR APROXIMADO (ARV)
GANADORES DEL GRAN PREMIO: Total de veinticinco (25) ganadores que cada uno ganará un paquete de viaje de Race to Charlotte Sweepstakes. (ARV del paquete es $5,000 cada uno). Doce (12) ganadores serán seleccionados en el Sorteo 1. Trece (13) ganadores serán seleccionados en el Sorteo 2.
GANADORES DEL PRIMER PREMIO: Total de diez (10) ganadores que ganaran una tarjeta de regalo VISA valuada en $500 USD. Cinco (5) ganadores serán seleccionados en cada Sorteo.
Premios no son otorgados basados en región. Los ARVs son sujetos a cambiar basados en situaciones actuales del Mercado al momento que el premio es otorgado y el tiempo de transporte de salida a destino. Cualquier diferencia en los ARVs y los valores actuales, si alguno, no será otorgado.
Los premios serán otorgados proveyendo que un número suficiente de entradas son recibidas. Premio no es transferible; no substituciones o efectivo excepto por el Patrocinador debido a no disponibilidad del premio, en ese caso un premio de igual o mayor valor comercial sera otorgado.
Los ganadores serán requeridos a ejecutar y devolver una Declaración Jurada de Elegibilidad y Responsabilidad y Divulgación de Publicidad (a menos que sea prohibido por la ley) dentro de 14 días de intento de notificación o el premio puede ser perdido y un ganador alterno seleccionado en un sorteo aleatorio entre todos los restantes Entradas elegibles. La firma electrónica en la Declaración Jurada de Elegibilidad y Responsabilidad y Divulgación de Publicidad será el equivalente legal de una firma manual de cada ganador.
El Patrocinador no se hace responsable por billetes de premios extraviados, perdidos, robados o manipulados u otros premios.
Cada Ganador del Premio deberá proveer al Patrocinador con su número de seguro social para propósitos de impuestos. Los impuestos (si los hay) sobre los premios son responsabilidad exclusiva del ganador. Los premios son intransferibles y no se pueden asignar. El Patrocinador puede, a su sola discreción, sustituir un premio de igual o mayor valor si el premio anunciado no está disponible por cualquier motivo. Las probabilidades de ganar un premio dependen del número total de inscripciones elegibles recibidas en el momento del sorteo.
Ganadores del Gran Premio:
Veinticinco (25) ganadores del Gran Premio ganarán un paquete de Viaje del Sorteo (denominado "Viaje") proporcionado por el Patrocinador. Se proporcionará un viaje al ganador del gran premio y a su invitado, que han alcanzado los 21 años de edad en el momento del Viaje, a Charlotte, Carolina del Norte (el "Destino"). El ganador del Gran Premio se conoce como el "Ganador del Gran Premio" y su invitado como "Invitado".
El Viaje consiste en el transporte aéreo de ida y vuelta para dos (2) personas desde el aeropuerto comercial principal con vuelos regulares más cercanos a la residencia permanente del ganador en el momento de la entrada al Destino; cuatro noches de alojamiento en hotel (habitación doble estándar e impuesto de habitación solamente); y participación en comidas y actividades organizadas por el Patrocinador. El valor aproximado de venta del Viaje es de $5,000.00 USD.
El Ganador del Gran Premio y el Invitado serán los únicos responsables de todas las comidas, bebidas, traslados terrestres entre la residencia del ganador y el aeropuerto de salida, propinas, actualizaciones de viaje, gastos imprevistos personales y cualquier otro gasto no especificado aquí. El Patrocinador se reserva el derecho de sustituir el transporte terrestre en lugar del transporte aéreo si el Ganador del Gran Premio reside dentro de las 100 millas del Destino. El Ganador del Gran Premio y el Invitado deben viajar en el mismo itinerario. El Ganador del Gran Premio y el Invitado serán responsables de obtener la identificación válida del gobierno de EE. UU. y/u otros documentos de viaje requeridos (según corresponda) antes del viaje y los costos asociados para estos y otros requisitos. El Gran Premio se otorgará siempre que se reciba una cantidad suficiente de entradas elegibles. El Viaje de Gran Premio no es transferible; no hay sustituciones o reembolsos en efectivo, excepto por parte del Patrocinador debido a la indisponibilidad del premio, en cuyo caso se otorgará un premio de igual o mayor valor minorista. El Ganador del Gran Premio deberá ejecutar y devolver una Declaración Jurada de Elegibilidad y Exención de Responsabilidad y Publicidad (a menos que lo prohíba la ley) y el Invitado debe ejecutar y devolver una Liberación de Responsabilidad y Publicidad (a menos que lo prohíba la ley) dentro de los 14 días de la notificación o el premio puede perderse y un ganador alternativo seleccionado en un sorteo al azar entre todas las inscripciones elegibles restantes. Las Entidades del Sorteo no serán responsables de cancelaciones, retrasos, desvíos o sustituciones o cualquier acto u omisión de las compañías aéreas, hoteles u otras compañías de transporte o cualquier otra persona que preste cualquiera de estos servicios y adaptaciones a los pasajeros, incluidos los resultados, tales como cambios en los servicios o adaptaciones necesarios por el mismo. Las Entidades del Sorteo no serán responsables de ninguna pérdida o daño del equipaje. Si el Ganador del viaje del Gran Premio o Invitado queda discapacitado o no puede disfrutar completamente el paquete de viaje debido a una enfermedad, el Patrocinador tendrá la opción a su exclusivo criterio de: (1) ser relevado de responsabilidad por el cumplimiento de la adjudicación del premio; o (2) extender el período durante el cual se otorgará dicho premio por un período determinado a exclusivo criterio del Patrocinador. El Ganador del Gran Premio o Invitado debe probar tal discapacidad mediante un certificado médico, cuyo certificado deberá ser endosado por otro médico aceptable para el Patrocinador y el Ganador del Gran Premio al costo del ganador del Gran Premio. Si un Ganador del Gran Premio elige no llevar a un Invitado, o si algún Invitado no firma la documentación según lo previsto en estas Reglas Oficiales dentro del plazo especificado, entonces los elementos Invitados del Gran Premio se perderán y los demás elementos del Viaje del Gran Premio constituirá la plena satisfacción de la obligación del Patrocinador de otorgar el Gran Premio. Los ganadores e invitados del Gran Premio aceptan cumplir con todas las reglas y regulaciones del lugar y aceptan no actuar de manera antideportiva o perjudicial.
Los Participantes reconocen que las Entidades del Sorteo no han hecho ni son de ninguna manera responsables de ninguna garantía o representación, expresa o implícita, de hecho o de derecho, en relación con los premios, incluidas las garantías expresas proporcionadas por un proveedor del premio que se puede enviar junto con los premios y cualquier garantía implícita de comerciabilidad de la aptitud para un propósito particular.
El Patrocinador determinará, a su exclusivo criterio, la compañía aérea y el hotel que se proporcionarán como parte del Gran Premio. Todas las fechas de viaje están sujetas a cambios a entera discreción del Patrocinador. Si un Ganador del Gran Premio o un Invitado no están disponible o no puede viajar en las fechas especificadas por el Patrocinador, se cancelarán los privilegios del Ganador del Gran Premio y del Invitado y se seleccionará al azar un Ganador alternativo del Gran Premio al azar de las participaciones elegibles restantes si el tiempo lo permite. Restricciones de viaje, condiciones y limitaciones pueden aplicarse. Los arreglos de viaje están sujetos a disponibilidad y deben ser de ida y vuelta.
El ganador del Gran Premio y el Invitado reconocen que se les solicitará que firmen una renuncia y se asuman riesgos con respecto a su participación en el Viaje. Al aceptar el Viaje, el Ganador del Gran Premio e Invitado, por la presente, libera y se compromete a no demandar a todas las Entidades del Sorteo por daños a la propiedad personal o lesiones personales que puedan ocurrir a cualquiera de ellos como resultado de participar en el Viaje.
VALOR APROXIMADO DE TODOS LOS PREMIOS:
Como explicado arriba.
EXCLUSIÓN DE ELEGIBILIDAD
Los empleados, oficiales y directores de Aftermarket Auto Parts Alliance, Inc., sus afiliados respectivos, subsidiarios, agencias de publicidad/promoción, las otras Entidades del Sorteo y los miembros de la familia inmediata de cualquiera de los anteriores (padres, hermanos, hijos y esposo o esposa) o aquellas personas que viven en el mismo hogar, estén relacionadas o no, de tales individuos no son elegibles para participar en el Sorteo.
CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN
Al inscribirse, el participante ha confirmado y se responsabiliza de que la dirección en su entrada esté vigente y sea válida para el Período del Sorteo y durante los seis meses posteriores al fin del Sorteo. La dirección del participante debe ser una dirección de calle. Las entradas que muestren las cajas postales no serán aceptadas. Todos los premios enviados a una dirección incorrecta o no reclamados se perderán y el ganador quedará descalificado. La elegibilidad de cada ganador del premio será verificada por el miembro del Patrocinador que hizo los sorteos disponibles para dicho ganador. Tras la verificación, el premio será enviado a dicho miembro del Patrocinador. Dicho miembro notificará al ganador por teléfono, correo electrónico o correo y hará arreglos para la entrega del premio al ganador. Si el premio no es reclamado o no se puede entregar, el ganador de dicho premio será descalificado y un ganador alterno será seleccionado de manera aleatoria entre las entradas restantes elegibles. Cada ganador del premio será requerido para ejecutar y devolver una Declaración Jurada de Elegibilidad y Responsabilidad y Divulgación de Publicidad (a menos que esté prohibido por la ley) dentro de 14 días de intento de notificación o el premio puede ser perdido y un ganador alterno seleccionado en un sorteo aleatorio de entre todos Las entradas restantes.
Al participar en el Sorteo, el participante: (a) acepta estar obligado por estas Reglas Oficiales y por las interpretaciones de estas Reglas Oficiales por el Patrocinador y por las decisiones del Patrocinador; (b) reconoce el cumplimiento de estas Reglas Oficiales; (c) acepta cumplir con todas y cada una de las leyes, reglas y reglamentos federales, estatales y locales aplicables; (d) reconoce los peligros inherentes y los riesgos asociados con el uso de los vehículos de transporte, incluyendo lesiones severas e incluso la pérdida de vidas y acepta libremente y asume expresamente todos los riesgos, peligros y peligros que puedan derivarse de la operación de un vehículo que puede resultar en lesiones personales, pérdida de vidas y daños materiales; Y (e) siempre libera, absuelve, indemniza y acuerda mantener intacta a Aftermarket Auto Parts Alliance, Inc., a las otras Entidades del Sorteo, a las respectivas compañías, afiliadas, subsidiarias, agencias de publicidad / promoción y los empleados, funcionarios, directores y Agentes de cualquiera de las organizaciones anteriores de toda responsabilidad por cualquier lesión, pérdida o daño a la persona (incluyendo muerte) y / o propiedad de cualquier tipo causada total o parcialmente, directa o indirectamente, por la participación en el Sorteo o la aceptación, posesión o uso / mal uso del premio o participación en cualquier actividad relacionada con el premio, y para cualquier reclamo, demanda o causa de acción conocida o desconocida, sospechada o insospechada, pasada, presente o futura, Permitido por la ley sin excepción ni reserva, incluyendo reclamaciones basadas en difamación, derechos de publicidad, invasión de privacidad, infracción de derechos de autor, infracción de marca registrada o cualquier otra causa relacionada con la propiedad intelectual relacionada con la causa de acción. Al aceptar un premio, el ganador otorga el derecho al Patrocinador de grabar, filmar y fotografiar a dicho ganador ("Imágenes"). Estas Imágenes serán propiedad del Patrocinador. El Patrocinador y cada uno de sus designados tendrán derecho a usar, editar, adaptar, publicar, transmitir, copiar y explotar tales Imágenes, y todos los elementos incorporados en ella, incluyendo cualquier nombre, semejanza, voz, conversación y cualquier otro atributo de tal Ganador, individualmente o con otros, junto con su nombre y dirección, así como cualquier declaración hecha por el ganador en relación con el Sorteo o el Patrocinador (siempre y cuando sean verdaderos) total o parcialmente, junto con otro material, si lo hubiere, en todos y cada uno de los medios de comunicación ahora conocidos o concebidos a continuación, con fines de comercio, publicidad, promoción o cualquier otro propósito lícito a perpetuidad, en todo el mundo, sin compensación adicional, consideración, notificación o permiso, por ley.
TÉRMINOS GENERALES
Las Entidades del Sorteo no serán responsables si el Sorteo o cualquiera de los eventos que se presentan en el Sorteo no puede tener lugar, o si no se puede otorgar ningún premio debido a retrasos, interrupciones o fallas debido a actos de Dios, guerra, desastres naturales, actos o amenazas de terrorismo, huelgas, cierres patronales, conflictos laborales, paros de trabajo, incendios, actos gubernamentales u otros eventos fuera del control razonable de las Entidades del Sorteo. Si, por cualquier motivo, el Sorteo no es capaz de funcionar según lo planeado, incluyendo, sin limitación, infección por virus informáticos, bugs, manipulación indebida, intervención no autorizada, fraude, fallas técnicas o cualquier otra causa más allá del control razonable de las Entidades del Sorteo, El Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de cancelar, terminar, modificar o suspender el Sorteo o cualquier parte del mismo, que, a su sola discreción, corrompa o afecte la administración, seguridad, imparcialidad, integridad o conducta apropiada del Sorteo. Si el Sorteo o cualquier parte del Sorteo es terminado o modificado antes de la fecha de cierre del Sorteo, el aviso será publicado en www.racetocharlottesweepstakes.com si el tiempo lo permite y los premios serán otorgados a los ganadores potenciales para ser seleccionados en un sorteo extrayendo de entre todas las entradas elegibles no corrompidas restantes recibidas antes de cualquier evento fuera del control razonable del Patrocinador. El Patrocinador se reserva el derecho de modificar y enmendar estas Reglas Oficiales de vez en cuando durante el Sorteo para propósitos de aclaración.
CUALQUIER VIOLACIÓN DE ESTAS REGLAS OFICIALES POR UN GANADOR RESULTARÁ EN LA DESCALIFICACIÓN DEL GANADOR COMO GANADOR DE LOS SORTEOS Y TODOS LOS PRIVILEGIOS COMO GANADOR SE TERMINARÁ INMEDIATAMENTE.
CUALQUIER INTENTO POR CUALQUIER PERSONA DE DAÑAR DELIBERADAMENTE O SUBMETRAR EL FUNCIONAMIENTO LEGÍTIMO DE LOS SORTEOS PUEDE ESTAR EN VIOLACIÓN DE LA LEY PENAL Y CIVIL Y SI SE DEBE HACER UN INTENTO, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO DE SOLICITAR RECURSOS Y DAÑOS (INCLUIDOS LAS TARIFAS DE LOS ABOGADOS) DICHA PERSONA HASTA EL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY. LOS TRIBUNALES (ESTATALES Y FEDERALES) SITUADOS EN EL CONDADO DE BEXAR, TEXAS TENDRÁ SU SOLA JURISDICCIÓN DE CUALQUIER CONTROVERSIA CON RESPECTO A LOS SUCURSALES Y LAS LEYES DEL ESTADO DE TEXAS DEBERÁN GOBERNAR LOS SORTEOS. CADA ENTRANTE RENUNCIA A CUALQUIER Y TODAS OBJECIONES A JURISDICCIÓN Y SEDE EN ESTOS TRIBUNALES Y PRESENTA A LA JURISDICCIÓN DE ESTOS TRIBUNALES.
RESIDENTES DE QUEBEC
Cualquier litigio relativo a la conducta u organización de este concurso publicitario podrá ser sometido a la Régie des alcools, des cours et des jeux. Cualquier litigio relativo a la adjudicación de un premio puede ser presentado a la junta sólo con el propósito de ayudar a las partes a llegar a un acuerdo.
SOLICITUD DE LISTA DE GANADORES
Para una copia de la Lista de Ganadores, visite www.racetocharlottesweepstakes.com o envíe por correo un sobre con su dirección postal para recibir antes de Junio 16, 2018 a:
“Race to Charlotte Sweepstakes”
C/O Boxhead Design Group
440 Main St., Suite 202
Racine WI, 53403
PATROCINADOR
"Race to Charlotte Sweepstakes" es patrocinado por:
Aftermarket Auto Parts Alliance, Inc.
2706 Treble Creek
San Antonio, TX 78258
No se requiere compra. Vacío donde esté prohibido.
Las imágenes promocionales pueden no reflejar los premios reales.
Auto Value, Bumper to Bumper, MyPlace4Parts y Perfect Stop son marcas registradas de Aftermarket Auto Parts Alliance, Inc.
Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.
© 2018 Aftermarket Auto Parts Alliance, Inc.
